A longa noite dos idiomas em Viena
Este evento é organizado pelo Ministério da Cultura da Áustria e tem por objetivo a divulgação dos diferentes idiomas e suas culturas.
A Embaixada do Brasil em Viena, neste ano, pela primeira vez oferece um programa para divulgar a língua portuguesa e a cultura brasileira. Convidamos a todos para a palestra informativa sobre o exame Celpe-Bras, às 18.00 horas. Às 19 horas, o departamento de português da Universidade de Salzburg apresentará o projeto cultural Fórum Brasil. Neste projeto, todos os anos, em novembro, professores, cineastas e alunos de português organizam um festival de cinema brasileiro, palestras e uma oficina de roteiro. Na produção de um curta-metragem, sob a orientação de professores e cineastas brasileiros, os alunos têm a possibilidade não só de aprender técnicas de filmagens como também aprimorar os conhecimentos de língua e cultura. É a oportunidade de aprender a língua portuguesa num contexto em que se faz cinema. Depois assistiremos a um filme de Lucia Murat que trata de uma temática atual e bastante discutida.
Olhar Estrangeiro é um filme sobre os clichês e as fantasias que se avolumam pelo mundo afora sobre o Brasil. Baseado no livro "O Brasil dos Gringos", de Tunico Amâncio, o documentário mostra a visão que o cinema mundial tem do país. Filmado na França (Lyon e Paris), Suécia (Estocolmo) e EUA (Nova York e Los Angeles), o filme, através de entrevistas com os diretores, roteiristas e atores, desvenda os mecanismos que produzem esses clichês. Com depoimentos de Michael Caine, Hope Davis, Zalman King, Jon Voight, Philippe de Broca, Robert Ellis Miller, entre outros.
Der Blick von außen ( Olhar Estrangeiro), Dokumentarfilm 2005, Länge: 70 min, Originalton mit engl. Untertiteln
„Der Blick von außen“ ist ein Film über die Klischees und Vorstellungen, die sich die Welt über Brasilien macht. Der Dokumentarfilm basiert auf dem Buch „Das Brasilien der Gringos“ von Tunico Amâncio und zeigt das Bild, das vom ausländischen Kino über das Land verbreitet wird. Gedreht wurde in Frankreich, Schweden und den Vereinigten Staaten. Anhand von Interviews mit Regisseuren, Drehbuchautoren und Schauspielern deckt es die Mechanismen auf, die zum Entstehen solcher Klischees beitragen.
O documentário será exibido em português com legenda em inglês.
Data: 23.09.2010, a partir das 18 horas
Local: Embaixada do Brasil - Viena, Pestalozzigasse 4, 1010 Viena
A Embaixada do Brasil em Viena, neste ano, pela primeira vez oferece um programa para divulgar a língua portuguesa e a cultura brasileira. Convidamos a todos para a palestra informativa sobre o exame Celpe-Bras, às 18.00 horas. Às 19 horas, o departamento de português da Universidade de Salzburg apresentará o projeto cultural Fórum Brasil. Neste projeto, todos os anos, em novembro, professores, cineastas e alunos de português organizam um festival de cinema brasileiro, palestras e uma oficina de roteiro. Na produção de um curta-metragem, sob a orientação de professores e cineastas brasileiros, os alunos têm a possibilidade não só de aprender técnicas de filmagens como também aprimorar os conhecimentos de língua e cultura. É a oportunidade de aprender a língua portuguesa num contexto em que se faz cinema. Depois assistiremos a um filme de Lucia Murat que trata de uma temática atual e bastante discutida.
Olhar Estrangeiro é um filme sobre os clichês e as fantasias que se avolumam pelo mundo afora sobre o Brasil. Baseado no livro "O Brasil dos Gringos", de Tunico Amâncio, o documentário mostra a visão que o cinema mundial tem do país. Filmado na França (Lyon e Paris), Suécia (Estocolmo) e EUA (Nova York e Los Angeles), o filme, através de entrevistas com os diretores, roteiristas e atores, desvenda os mecanismos que produzem esses clichês. Com depoimentos de Michael Caine, Hope Davis, Zalman King, Jon Voight, Philippe de Broca, Robert Ellis Miller, entre outros.
Der Blick von außen ( Olhar Estrangeiro), Dokumentarfilm 2005, Länge: 70 min, Originalton mit engl. Untertiteln
„Der Blick von außen“ ist ein Film über die Klischees und Vorstellungen, die sich die Welt über Brasilien macht. Der Dokumentarfilm basiert auf dem Buch „Das Brasilien der Gringos“ von Tunico Amâncio und zeigt das Bild, das vom ausländischen Kino über das Land verbreitet wird. Gedreht wurde in Frankreich, Schweden und den Vereinigten Staaten. Anhand von Interviews mit Regisseuren, Drehbuchautoren und Schauspielern deckt es die Mechanismen auf, die zum Entstehen solcher Klischees beitragen.
O documentário será exibido em português com legenda em inglês.
Data: 23.09.2010, a partir das 18 horas
Local: Embaixada do Brasil - Viena, Pestalozzigasse 4, 1010 Viena
