Vida movida e histórias interessantes: Robert Menasse
por Michaela Baur
“Espelho Cego”, “A Expulsão do Inferno”, “A Estética Social”. Por trás destas obras está o nome de Robert Menasse, ensaísta e um dos maiores escritores austríacos atuais. Nascido em 1954 em Viena, estudou filologia germânica, filosofia e ciências políticas em Viena, Salzburg e Messina, de 1981 a 1988 esteve em São Paulo na função de docente universitário e desde 1988 trabalha como autor free-lance e tradutor de português do Brasil.
No seu primeiro romance publicado, “A Certeza Sensível” (“Sinnliche Gewissheit”), Robert Menasse reflete o período da sua estada no Brasil. Através da narração de Roman Gilanian, vienense, professor visitante do Instituto de Estudos Germânicos da Universidade de São Paulo e alter-ego de Menasse, o leitor convive as suas experiências: a vida noturna, as relações amorosas, as conversas filosóficas, o dia-a-dia universitário. Menasse desenvolve o tema da terra alheia e do exílio. Não se sente aclimado em São Paulo, só chegou fisicamente no Brasil, a Áustria já não é mais pátria. Porém, é este sentimento de alheamento e solidão que lhe permite um olhar mais distanciado sobre o Brasil e também sobre o seu país de origem, a Áustria.
“Queria contar uma história importante e intessante, isto é: nada.” – “Ich wollte eine wichtige und intereressante Geschichte erzählen, nämlich: Nichts“, diz Roman Gilanian no início do romance “A Certeza Sensível”. As obras de Robert Menasse falam de questões filosóficas, da tradição judaica, do Brasil dos anos 80, da Áustria do pós-guerra, da história e da identidade austríaca – em poucas palavras: contam histórias importantes e interessantes.
“Espelho Cego”, “A Expulsão do Inferno”, “A Estética Social”. Por trás destas obras está o nome de Robert Menasse, ensaísta e um dos maiores escritores austríacos atuais. Nascido em 1954 em Viena, estudou filologia germânica, filosofia e ciências políticas em Viena, Salzburg e Messina, de 1981 a 1988 esteve em São Paulo na função de docente universitário e desde 1988 trabalha como autor free-lance e tradutor de português do Brasil.
No seu primeiro romance publicado, “A Certeza Sensível” (“Sinnliche Gewissheit”), Robert Menasse reflete o período da sua estada no Brasil. Através da narração de Roman Gilanian, vienense, professor visitante do Instituto de Estudos Germânicos da Universidade de São Paulo e alter-ego de Menasse, o leitor convive as suas experiências: a vida noturna, as relações amorosas, as conversas filosóficas, o dia-a-dia universitário. Menasse desenvolve o tema da terra alheia e do exílio. Não se sente aclimado em São Paulo, só chegou fisicamente no Brasil, a Áustria já não é mais pátria. Porém, é este sentimento de alheamento e solidão que lhe permite um olhar mais distanciado sobre o Brasil e também sobre o seu país de origem, a Áustria.“Queria contar uma história importante e intessante, isto é: nada.” – “Ich wollte eine wichtige und intereressante Geschichte erzählen, nämlich: Nichts“, diz Roman Gilanian no início do romance “A Certeza Sensível”. As obras de Robert Menasse falam de questões filosóficas, da tradição judaica, do Brasil dos anos 80, da Áustria do pós-guerra, da história e da identidade austríaca – em poucas palavras: contam histórias importantes e interessantes.
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home