A passagem do ano no Japão
Arranjo de pinheiro e bambu, em japonês, kadomatsu
Comida japonesa para o Ano Novo
Osechiryori
por Sayoko Kaschl
No fim do ano, os japoneses ficam muito ocupados. Quase todas as firmas e lojas ficam fechadas durante os primeiros dias de janeiro e as comidas tradicionais de Ano Novo têm que ser preparadas. Geralmente, os restaurantes também ficam fechados e as casas têm que estar bem arrumadas.
Além disso, a gente tem que festejar bonenkai (a festa para esquecer o ano) com os colegas do trabalho, da universidade ou de outros institutos e clubes. Nessa festa, a gente tem a possibilidade de fazer as pazes com seus colegas e os chefes. Acho que as firmas de bebida alcoólica fazem o maior negócio de todo ano. Ou como dizem os brasileiros é um negócio da China!
Na véspera do Ano Novo, nós desfrutamos da calma após o estresse das semanas passadas em casa e escutamos o som do sino no templo. Na verdade, 108 vezes. Segundo o budismo, isso livra-nos das cobiças do corpo e coração. Escutamos este som do sino à meia noite na TV ou visitamos o templo para escutar o mesmo e depois desejamos a todos boa sorte para o Ano Novo no templo. Então, no Japão, há só o som do sino e não há fogos de artifício.
No Ano Novo, nós começamos o primeiro dia dizendo “Akemashite omedetougozaimasu!” (a boa sorte no Ano Novo) e bebemos “toso”, o vinho de arroz com as várias ervas para nossa boa saúde. Durante os primeiros três dias de janeiro, visitamos os amigos e parentes e também recebemos visitas. Geralmente vestimos kimonos, roupas tradicionais japonesas ou outras roupas festivas. A gente pode ver as crianças jogando hanetsuki, em português peteca, um esporte muito tradicional e antigo, jogado com duas raquetes de madeira batendo a pequena bola de madeira com algumas penas coloridas na rua pequena ou no parque.
As cores festivas de kimonos, o som de hanetsuki e a decoração especial para o Ano Novo feita de ramos de pinheiro e bambu ao lado da porta da casa são, para mim, os destaques do Ano Novo no Japão.
No fim do ano, os japoneses ficam muito ocupados. Quase todas as firmas e lojas ficam fechadas durante os primeiros dias de janeiro e as comidas tradicionais de Ano Novo têm que ser preparadas. Geralmente, os restaurantes também ficam fechados e as casas têm que estar bem arrumadas.
Além disso, a gente tem que festejar bonenkai (a festa para esquecer o ano) com os colegas do trabalho, da universidade ou de outros institutos e clubes. Nessa festa, a gente tem a possibilidade de fazer as pazes com seus colegas e os chefes. Acho que as firmas de bebida alcoólica fazem o maior negócio de todo ano. Ou como dizem os brasileiros é um negócio da China!
Na véspera do Ano Novo, nós desfrutamos da calma após o estresse das semanas passadas em casa e escutamos o som do sino no templo. Na verdade, 108 vezes. Segundo o budismo, isso livra-nos das cobiças do corpo e coração. Escutamos este som do sino à meia noite na TV ou visitamos o templo para escutar o mesmo e depois desejamos a todos boa sorte para o Ano Novo no templo. Então, no Japão, há só o som do sino e não há fogos de artifício.
No Ano Novo, nós começamos o primeiro dia dizendo “Akemashite omedetougozaimasu!” (a boa sorte no Ano Novo) e bebemos “toso”, o vinho de arroz com as várias ervas para nossa boa saúde. Durante os primeiros três dias de janeiro, visitamos os amigos e parentes e também recebemos visitas. Geralmente vestimos kimonos, roupas tradicionais japonesas ou outras roupas festivas. A gente pode ver as crianças jogando hanetsuki, em português peteca, um esporte muito tradicional e antigo, jogado com duas raquetes de madeira batendo a pequena bola de madeira com algumas penas coloridas na rua pequena ou no parque.
As cores festivas de kimonos, o som de hanetsuki e a decoração especial para o Ano Novo feita de ramos de pinheiro e bambu ao lado da porta da casa são, para mim, os destaques do Ano Novo no Japão.
Akemashite omedetougozaimasu!
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home